T: +65 6515 1107

Hotline: +65 8198 5918

E: info@chinalink-international.com

W: www.chinalink-international.com

free-quote_english

 

Our consistently high level of service has not only enabled us to grow into one of the regional leading translation companies, but has also generated some nice compliments along the way. Just read what some of our existing clients say about us as follows:



“For our company’s annual reports, we required English-to-Chinese translation. As our Chinese customers and partners hail mainly from the China market, we require professional “native Chinese” translation (as opposed to ‘Singapore-Chinese’ translation, where certain phrases may be worded differently).

In the last couple of years, we have been using China-Link, and feedback from our counterparts in China has been very good. The translated article reads elegantly, minimal editing is required, and most importantly, each sentence maintains the meaning of the original (English) context.

I would fully recommend China-Link as a professional translation agency.”

Samantha Tan
Manager, Group Corp Affairs
PAS International
samtan@psa.com.sg




“China-Link's services constantly exceed our expectations in terms of quality, responsiveness, speed of response time and competitive pricing. Their service is friendly and helpful, and time and time again they have made us look good by delivering the product well within extremely tight timelines. We look forward to working with them on further matters requiring Chinese translations and would not hesitate to recommend their services to anyone who needs a qualified, reliable and cost-effective translation service.”

Jennifer Chih
Senior Associate
Deasons
jennifer.chih@deaconslaw.com


“I have worked with Michael over the period of 7 years and have found the service very reliable. He is responsive, helpful and feels like a business partner who understands our needs. The quality of the translations in the last assignment was very good. We will continue to use China-Links services and have already recommended it internally in our organization.”

Noora Alsagoff
Practice Lead
Aon Consulting
noora_alsagoff@aon-asia.com


“Your team has demonstrated, time and again, high level of professionalism, quality service and delivery with acute time management, the qualities which are the most critical to our financial publication business. We cannot imagine how we deliver an excellence to our clients without your professional service.”

Poh Shuze Chow
Manager
Cre8 Singapore
shuzechow@cre8.com.sg


“A load of thanks for the great help, timely and quality delivery, Eric:) Pls extend our thanks to your team! We'll definitely come back to you for more work in future!”

Julietta Lee
Senior Associate
Hewitt Associates
julietta.lee@hewitt.com



“China-link is a reliable company as they are able to produce quality work even in a very short timeframe. They even called up to follow up the status or any amendment needed after the work is delivered.
Will definitely recommend to other companies.”

Joey Tok
Executive Secretary
Walton International Group
joey.tok@waltoninternational.com.sg



“China-Link International has been providing us with translation services for many years and is one of our trusted service providers as they are very professional and has always provided us with good quality work. Initially they only provided Chinese translation, and later added on Malay translation which was a great service, as that saved us a lot of trouble by just approaching China-Link.

We would certainly recommend China-link to others as they are very reliable, and the speed of translation is also very fast and accurate. For the high quality that they have provided us, their rates remain competitive, even through the many years that we have used their services, and for that we have also recommended China-link to our internal colleagues, as well as others from outside the company.”

Yoong Yan Lee
Senior Clinical Research Associate
Eli Lilly (Singapore) Pte Ltd
YOONG_YAN_LEE@LILLY.COM




“Michael has always been very prompt and giving me excellent translation, no matter how soon I need the translation. His service is greatly recommended.


I am glad that I have finally found a trustworthy translator.

 

Thanks Michael.”

Sharon Chia
Secretary
Glencore Singapore Pte Ltd
Sharon.Chia@glencore.com.sg



“I am very impressed with the responsiveness and professionalism of China-Link even when it was our first contact for general enquiry. Their continuous follow-throughs and quick turnaround to meet our business needs is highly commendable. You’ll feel like you have a good working partner and not simply a service provider.”

Jenny Lim
Secretary
MF Global Singapore Pte Limited



“Yes, I have been very satisfied with your service, in terms of accuracy & quality, fast turnaround time, seemingly competitive pricing, and high reliability. I feel very confident when I am dealing directly with Michael and know that the requested work will be delivered within the agreed-upon time frame and will be of a solid quality.
I will continue to use your services when they are needed for my company and I would definitely recommend China-Link to other companies.”
Thank you.

Joanna Ng
Senior Manager, Brand Strategy & Organisational Development
Raffles Hotels & Resorts
joanna.ng@raffles.com


“We were very satisfied with the service provided by China-Link International. Clarifications were sought face-to-face before a reasonable quotation was given for the translation of Chinese to English texts document. The translation was done within a reasonable timeframe and we were pleased that the translated texts were proof-read by another person for accuracy. This shows that the China-Link is committed in ensuring quality work being delivered to their clients. We have since recommended other departments in our company to use China-Link for any translation work.”

Ho Li Hoon
Manager, General Admin Centre
PSB Academy
Li-Hoon.HO@psb-academy.edu.sg


"China-Link has been delivering high quality translations with a fast turnaround time at a reasonable rate. Professional advice was always provided promptly when request is made. Lily-NUS will certainly continue working with China-Link."

Ang Wil Loon
Clinical Development Technical Assistant
ang_wil_loon@lilly.com


“China-Link's Translation has been providing a good translation service and the documents we sent for translation has been meeting our expectation. They are very fast in getting the translation job done; most importantly they are very competitive in price. They are also flexible and helpful in order to provide us the good translation service. We will continue to use their service and we have been also recommending China-Link International to other companies.”

Lilian Loh
Project Leader
INC Research
lloh@INCResearch.com



”We would like to thank you and all the dedicated staffs of China-Link for providing us a fast and impressive translation service. With your great efficiency, we have successfully won the tender smoothly.

It is a great pleasure to engage your service and we will definitely recommend your services to all our partners.”

Bryan Yew
System Engineer
MPRI, Inc.




“Satisfied. Standard and quality of work is quite good. Very efficient and reliable service, especially I was able to reach your firm very easily and your representative always has prompt answers.
Will continue to use your service and recommend to others.”

Pey Yin Jie
Lawyer
Joseph Tan Jude Benny
peyyinjie@jtjb.com



“I've worked with many translation agencies previously and China-Link International is so far the best in terms of providing good quality translation services in the various foreign languages within a fast turn around time in a day at a reasonable price. This has helped me in work productivity as marketing collaterals can be done within a shorter time frame and promotional offers can be launched swiftly.

China-Link never fails to assure me the quality of work as the translated article goes through at least 3 rounds of vetting before delivery of work. The account servicing person, Michael Wang, has been very responsible and patient with the client's request and has always tried his best to deliver the job on time even after office hours. I've enjoyed working with China-Link International and look forward to more working opportunities in the near future.”

Ho Pei Lin
Segment Marketing & Communications Executive
Singapore Telecommunications Ltd
hopeilin@singtel.com



“We are extremely satisfied with your work as you have proved to deliver faster than promised. The work translated has been well organized and tailored to our type of business. We are happy and will definitely continue to work with you and recommend to others.”

Maria Lim
Marketing Secretary
Thales Security Asia Pte Ltd
maria.lim@asia.thalesgroup.com



“I have found the service of China-Link professional and customer-friendly. Michael had displayed great expertise and knowledge in his work, and he was very open to consultation, which I found to be very helpful, especially when translation work should be tailored to the context.

In the course of working with Michael, I had found his service to be efficient, professional and reliable. I would strongly recommend China-Link to other users.”

Lum Shin Si
Research Assistant
Institute of Mental Health



“We've approached almost all translation companies in Singapore, but none has ever been as cost-effective, efficient and accurate as the team from China-Link in translating our legal documents and company brochures with a superb quality. China-Link can do what others think impossible in terms of price and complexity, a company that truly delivers.

We strongly recommend China-Link to our associates.”

Selena Ang
Assistant Manager, Business Development
WORLDHOTELS - Regional Office
sang@worldhotels.com



“China-Link’s translation is of high quality at reasonable price and they always meet our request for urgent delivery. Prompt response is always expected. There is no problem at all for us to continue to use your service.”

Hiroki Tanaka
QA Manager
HOYA Medical Singapore Pte Ltd
hiroki.tanaka@mb.hoya.co.jp

LiveZilla Live Help

Legal Translation

Of all subjects in translation industry, law is considered as one of the toughest areas to handle. The fact is that not just anyone who is bilingual has the calibre to do legal translation; rather, only those professional translators with a legal background are able to produce a quality job.

The importance of a legal translation being absolutely correct can never be overemphasized. You cannot afford to have your legal document translated wrongly. Any inexactness or ambiguity can cause confusion, frustration, undue delay, or even huge losses to your company.

At China-Link International, we provide multilingual certified true translation of various legal documents and legal instruments. To guarantee the quality of legal translations, we only employ translators holding LL.B, LL.M and LL.D (J.D.) degrees and, in the meantime, train our in-house full-time translators having over 5 years of hands-on translation experience to become professional legal translators by offering them law courses such as Basic Theories of Law, Contract Law, Company Law, Torts, etc.   

All of our legal translators are conversant in legal jargon, legal concepts, legal principles and legal norms, and understand the implications of legal nexus.

Our Priority
In contrast to the translation of other subjects, top priority is always given to both ACCURACY and FLUENCY in the translation and editing of a legal document so that not only intentions and promises of the parties, as well as the terms and conditions are truly conveyed and reflected, the target language text is also written with ease and grace in order to offer you complete peace of mind.

Professional Translation is Not the Piling Up of Sentences
What is worth mentioning here is our strength in legal translations from English to Chinese or Chinese to English. As we have an in-depth knowledge of common law and civil law, especially the Chinese legal system, we have, since our establishment in 1996, translated millions of words of legal text either from English to Chinese or Chinese to English. One of the challenges involved in translating legal documents from English to Chinese is to understand the nuances of legal expressions and properly arrange, by rephrasing, the order of the Chinese wordings and sentences when they are translated from a long paragraph of English of more than 20 lines consisting of only ONE sentence.  

Difficulty with Translation of Taiwan Traditional Chinese to English

When it comes to the legal translation from Taiwan traditional Chinese to English, it often takes greater pains to do a proper job because the Taiwan legal text is usually written in a way the ancient Chinese was written, featuring a blend of pedantic terms of ancient Chinese and Taiwan local dialect that has been formed due to its long separation from mainland China over the last 60 years. This makes a sentence look complex and difficult to understand. Sometimes, after reading a long sentence of Taiwan Chinese, you even cannot figure out what it is talking about, as you can hardly tell which is the subject, which is the predicate or which is the object, etc.

Our staff and system, however, can give you the added confidence that we have the capability to tackle the knotty problems and challenges mentioned above and deliver a publishable quality with ease and efficacy. Just count on us!

Additional Service
We can also, on your behalf, arrange for a legal translation to be notarized by a notary public or a solicitor, as may be required by certain authorities and governmental agencies.


The legal documents we are mainly dealing with include:
Affidavits
Arbitration Awards
Articles of Association
Bylaws
Court Verdicts
Copyright Declarations
Joint Venture Agreements & Contracts
Laws, Regulations, Acts, and Rules
Letter of Intent
Loan Agreements
Mortgage Agreements
Memoranda of Understanding
Memoranda of Association
Patents
Power of Attorney
Purchase and Sales contracts
Tenancy Agreements
Testimonial Evidence and other Lawsuit Materials
Trademark Applications
Trust Deeds
Wills
Writs of Summons
Just CLICK HERE to get a Free Quote on our Specialized Legal Translation or call us at +65 6515 1107.
{arsimagefoldergallery folder=LegalImages dashtobr=true thumbsize=90x117}